Бессмертный полк Колумбия 2025
Ничто над памятью не властно!
Не сгинут павшие во мгле!
Шагает фронтовое братство
В одном строю по всей Земле!
На фото — Стены памяти 2025 и 2024 годов, изготовленные при поддержке Посольства РФ, КСОРС Колумбии и Волонтёров Победы, с портретами героев — наших соотечественников из Колумбии.
Авторское стихотворение «Эхо Победы»
Расцвёл майский день, как заря над рекой,
Звенит журавлиная песня
И память идёт по земле где был бой
Где счастье досталось огромной ценой
Там пепел смешался с весенней листвой,
Там крик замирал над разбитой судьбой —
Там мужество с болью стояли плечом,
И вера в добро оставалась мечом.
Там раньше вставала земля на дыбы
И грохот огня оглушал
но шёл ты вперед чтоб могли мирно жить
И память об этой войне сохранить
Сквозь слёзы утрат ты пронес жизни свет,
В сердцах сохраняя погибших завет.
И вечным остался тот майский мотив
Где каждый герой и никто не забыт!
Ветераны с медалями, гордость в глазах,
Расскажут о том как повержен был враг.
Как помнят о тех защищая наш дом
кто жизнь отдавал под свинцовым дождем
И в каждой судьбе – навечно их след,
Их подвиги светят, как яркий рассвет.
Прошло много лет — всё так же сильны
Слова о победе, о мире весны.
На стихотворение «Эхо Победы», написанное соотечественниками из города Кали, было создано видео, в котором стихотворение читают активисты КСОРС: Софья Тюленева, Ярослав Маковский, Ольга Колеватова, Дина Максимова, Олег Сайфулин и Светлана Васюткина.
Видеомонтаж выполнил Олег Сайфулин, а художественный перевод на испанский язык для субтитров подготовила Ирина Луна — официальный переводчик из города Богота, преподаватель испанского и английского языков (выпускница Московского педагогического университета), магистр испанистики (Институт Каро и Кьевро). Благодаря совместным усилиям соотечественников был создан трогательный и выразительный видеоролик, который помогает сохранить память о Великой Победе и донести её до широкой аудитории в Колумбии и за её пределами.
Два видео о героях Великой Отечественной войны, созданные активистами КСОРС Колумбии на основе историй соотечественниц, проживающих в Колумбии
Первое видео — это трогательная история любви, которая началась в тяжелое военное время. Командир отделения Иван Николаевич Николаенко и санитарка Екатерина Андреевна Нецветаева встретились в госпитале, полюбили друг друга и прошли через все испытания войны. Эта личная история — часть общей памяти о Великой Отечественной войне и напоминание о силе любви и стойкости наших предков. Озвучку и рассказ подготовила Софья Тюленева, монтаж осуществил Олег Сайфулин.
Второе видео рассказывает о судьбе дяди Пети — героя из Удмуртской республики, командира танкового батальона, прошедшего испытания Советско-финской войной и разведки Ленинградского фронта. Его мужество и вера в защиту лесных богов помогли ему выжить в самых опасных ситуациях. После войны он жил в Таллине и Донецке, однако судьба его могилы осталась неизвестной из-за разрушений, вызванных войной. Историю подготовила Дина Максимова, а Софья Тюленева выступила редактором и чтецом. Монтаж видео — Олег Сайфулин.
Данный видеоролик создан в рамках конкурса «Событие 41-45», организованного Комиссией по делам молодёжи при Всемирном координационном совете российских соотечественников, и был представлен 7 мая на международной научно-практической конференции в городе Богота, посвящённой Великой Отечественной войне, советско-колумбийским отношениям и послевоенному восстановлению СССР.
В оба видеоролика были добавлены субтитры на испанском языке, что позволяет не только сохранить память о героях войны и напомнить о их подвигах, но и рассказать реальные истории Великой Отечественной войны испаноязычной аудитории, донести важные события и личные судьбы наших героев до новых поколений за пределами России.